~Subtitle Edited By~ ~Syahir Samah~ ~KuliaQ~
Maafkan saya. Bolehkah anda membantu saya? Tayar saya....
Maaf. Saya mempunyai temu janji. Saya tidak suka datang lewat.
Well, ingin kamu lewat atau mati?
- Anda tidak perlu berbuat demikian. - Langkah keluar dari kereta.
Suara burung hantu! Mari kita pergi, fellas!
Ayuh, bayi! Ya!
Mengambil mudah. Kereta jenama-baru.
- Tiada masalah, buddy. Saya mendapat ini. - Bayi, mari kita menunggang. Masa untuk pergi.
- Ibu bapa anda tahu syarikat anda menyimpan? - Diam.
- Najis ini tidak berfungsi. - Dikodkan.
- Apakah kod itu? - Saya tidak boleh memberikannya pada anda.
Kami akan perlu untuk mengalahkan di antara kamu. Keluar kereta.
Ayuh, manusia. Apa yang anda dapatkan untuk saya?
Kick keldai anda!
Berpegang.
Ia hanya keluar pembersih kering.
Tangan ke atas. Hentikan bergerak atau saya akan menembak anda.
Jangan anda mempunyai kerja rumah yang perlu dilakukan?
- Mengapa kamu tidak pergi dan melakukannya? - OK. Saya minta maaf.
Lewat.
Hey! Hey!
- Permainan, permainan, permainan! - Apakah peraturan pertama memasuki kereta seorang lelaki?
- Menghormati kereta seorang lelaki, seorang lelaki menghormati anda. - Peraturan nombor dua.
- Sambut lelaki itu. Petang Baik, Frank. - Petang Baik, Jack.
- Bolehkah kita bermain permainan ini? - Yang perlu saya fikir anda akan letih selepas sekolah.
- Anda takut saya sedang gonna menang. - Anda akan terlalu lelah untuk melakukan kerja rumah anda.
- Jumaat. Saya tidak mempunyai apa-apa kerja rumah. - Dalam kes itu, permainan ini.
- Ya! - Tetapi pertama, apakah peraturan ketiga kereta?
Baik.
Lima mata. Saya putih, Saya bulat, tetapi saya tidak selalu di sekitar.
- Bola tenis? - Bola Tenis kuning.
Empat mata.
Kadang-kadang saya separuh, kadang-kadang seluruh. Kadang-kadang keping semua yang anda kenali.
- A sebuku roti? - Tidak.
Tiga mata. Kadang-kadang saya ringan, kadang-kadang gelap. Kadang-kadang saya keduanya.
- Saya tahu. Mentol. - Tidak.
- Pizza! - Tidak.
Audrey. Audrey! Hentikan berjalan jauh dari saya.
Dengar, kami telah dapat menamatkan perbualan ini.
Di mana dia hendak pergi?
OK, look at me. Petunjuk terakhir bagi semua mata.
Semua orang ingin berjalan di atas saya, tetapi hanya beberapa gembira yang pernah ada.
Ambil masa anda.
- Hei, putik. - Shh! Mama, permainan. Saya cuba untuk berfikir.
- Maaf. Hei, Frank. Bagaimana anda hari ini? - Well, Billings Puan.
- Bolehkah saya bekerjasama dengan Ibu? - Saya tidak tahu. Ia tidak dalam kaedah-kaedah.
Ayuh. Apa gunanya mempunyai kaedah-kaedah jika anda tidak boleh bend'em?
- OK. Hanya ini sekali. - Yeah!
Baiklah. Berikan saya beberapa petunjuk.
Bulat, tetapi tidak selalu sekitar. Yang ringan kadang-kadang, kadang-kadang gelap, atau kedua-duanya.
Semua orang ingin berjalan di atas, tetapi hanya beberapa gembira yang pernah ada.
- Itulah yang keras. - Beritahu saya tentang hal itu.
- Bulan! - Correct.
Good job. Baiklah. Ayuh.
- Isnin. - Bye, Frank. Thanks.
- Simpan makanan ringan anda di dapur. - Bye, mama.
Dia benar-benar diambil untuk anda pada bulan yang anda telah dengan kami.
- Begitu juga. - Terlalu buruk anda tidak boleh tinggal pada ketika belakang Tony.
Ia hanya nikmat. Saya biasanya tidak melakukan seperti ini ajob.
Saya fikir anda seorang pemandu profesional.
Berbeza memandu.
, Kami semua akan merindui anda apabila anda pergi.
Dan ...
terima kasih di atas apa yang kamu telah kerjakan.
Untuk apa?
Untuk menukarkan kereta di sekitar supaya Jack tidak akan melihat kita berjuang.
- Anda benar-benar tahu kanak-kanak, tidak anda? - Saya tahu berjuang.
Beliau tidak melihat Jack pada bulan-bulan,
dan apabila dia kembali, apa yang saya dengar adalah apa yang saya lakukan salah.
Anda hendak berfikir bahawa selepas dipisahkan bagi tahun yang beliau akan ...
Saya minta maaf. Anda tidak perlu untuk mendengar ini.
OK. Untuk apa yang won'th, Saya fikir anda melakukan pekerjaan yang hebat dengan Jack.
Terima kasih.
Bila-bila masa saya boleh membantu, jika ada apa-apa yang anda perlukan.
Itu benar-benar manis anda, Frank.
Saya mungkin perlu mengambil anda.
Saya hampir terlupa. Saya sepatutnya untuk mengambil Jack pagi esok doktor untuk pemeriksaan,
tetapi saya menganjurkan parti untuk dia, walaupun walaupun hari lahirnya tidak sehingga minggu depan.
Jadi, semasa saya menghias dan kawan-kawannya tiba, Saya berfikir, jika anda tidak keberatan ...
- Saya akan membawanya. - Saya rasa memotong lucu ke hujung minggu anda.
Saya hanya menjawab rakan di lapangan terbang kemudian di hari.
- Itu bagus. - Apa itu?
Guys ke atas keselamatan mengatakan anda sedikit suka menyendiri. Um ...
- Ia hanya baik untuk mendengar anda mempunyai rakan. - Dia tidak benar-benar rakan.
Dia Perancis.
Saya akan menghubungi anda semula.
Audrey. Saya ingin untuk menamatkan perbualan kami.
Jika apa-apa jua yang datang sebelum itu, anda mempunyai sel saya.
- Tidak ada yang akan datang, Billings Puan. - Audrey.
Audrey.
- Yeah, hello? - Disahkan untuk esok. 09:00.
Esok, 9 pagi. Hanya perubahan - driver'll mengambil dia, bukan ibu.
Lebih baik.
Vasily?
- Adakah ia stabil? - Ya, ia stabil.
Dan penawar?
Sampai besok.
Menteri penguatkuasaan dadah enam buah negara Amerika Latin
tiba di Miami untuk mesyuarat sidang kemuncak ...
Yeah. Martin, Frank. 1156 Palmeadow.
Saya menunggu untuk penghantaran ekspres. Itulah apa yang kamu memberitahu saya 45 minit yang lalu.
Saya tidak perlu apa-apa lagi. Hanya pizza.
- Saya tidak membayar untuk itu ... - Hi.
Hi.
Jadi, ia adalah satu medium pai, tidak mozzarella, zaitun tambahan dan ikan bilis tambahan,
yang berjumlah $ 11,95.
- Saya harap anda lapar. - Anda tidak mempunyai idea.
Saya memohon maaf atas keterlambatan, tuan.
Puan Billings.
Audrey. Audrey.
- Apa yang anda lakukan? - Apakah rupa seperti yang saya lakukan?
- Pernahkah anda minum? - Sedikit.
Anda berkata jika saya memerlukan apa-apa.
- Saya tidak boleh. - Mengapa? Kerana siapa saya?
Kerana orang-orang yang saya.
Saya berasa begitu kehilangan. Jadi keliru.
Yang tidak?
Terima kasih, Frank.
Bagi masa dan ...
berkenaan anda.
Saya rasa apa yang saya perlu yang paling.
Bye.
- Adakah saya gonna mendapatkan pukulan? - I don "tahu.
- Jeez. Kami tidak terbuka lagi. - Saya perlu berjumpa doktor dengan segera.
Kanan. Dr Koblin, jika anda akan datang di sini, sila. Kami mempunyai satu isu.
Anda akan perlu untuk menyatakan masalah perubatan.
Sebenarnya, masalah saya bukan perubatan. Ia psikologi.
Ya, Laura. Apakah yang seolah-olah menjadi masalah?
Me.
Saya membenci tembakan.
Nombor satu, ada jaminan anda mendapat pukulan.
Tiada rasa mendapat bekerja sehingga ke atas sesuatu yang tidak mungkin berlaku.
- Beri saya berita. - Doktor berkata saya sembuh.
- Frank, ia menyakitkan banyak. - Saya tidak pernah mau biarkan orang lain menyakiti anda banyak.
- Janji? - Anda tahu pemerintahan keempat saya?
Jangan sekali-kali membuat janji anda tidak boleh menyimpan. Ayuh.
Tutup pintu.
Ayuh.
- Boleh saya bantu anda? - Jack Billings untuk melihat Dr Koblin.
Suami saya telah keluar sakit hari ini. Dia akan melihat Dr Tyberg.
- Saya suka Dr Koblin. - Jangan risau. Dr Tyberg sangat bagus.
Membawanya kepada 3 bilik.
- Di mana Laura? - Siapa?
- Anda berdiri di meja yang sama. - Bahawa Laura. Dia daripada sakit juga.
Terdapat banyak flu secara bergiliran. Sekarang, datang pada. Doktor mendapat hari yang sibuk.
Ayuh. Ia akan berakhir sebelum anda tahu.
Hey, hey!
Saya Dr Tyberg.
Tidak boleh saya menunggu doktor saya?
Doktor anda dipanggil kecemasan.
- Jururawat berkata beliau telah selesema. - Itu adalah kecemasan.
Dia datang dengan selesema, dengan cepat. Jadi, lebih cepat kita mula, lebih cepat kita selesai.
Datang. Aku tunjukkan sesuatu yang sangat sejuk.
Saya minta maaf. Doktor-pesakit privasi di dalam bilik.
Anda boleh tunggu di kawasan kaunter penyambut tetamu, atau segelas air, atau ...
Hei, amanah saya. Saya doktor.
Sila. Ia telefon.
- Yeah? - Allo, Allo. Frank? Saya di sini.
- Anda awal. - Yeah, kita mempunyai tailwinds hebat.
Letakkan dua jam dalam percutian saya, begitu sahaja.
Mulai sekarang, ia adalah satu-satunya cara yang saya terbang. Tailwinds atau apa-apa.
Gembira anda membuat.
Hello. Maaf, Dr Dunietz tidak berada di hari ini. Panggil balik Isnin.
Saya sedikit terbelenggu. Anda keberatan mengambil teksi? Anda mempunyai alamat, ya?
Oh, terima kasih. Saya mendengar ikan di sini hebat. Saya boleh membuat kita bouillabaisse.
Anda suka bouillabaisse, Frank, tidak?
Saya terpaksa pergi.
Frank!
Mungkin kita akan menunggu untuk doktor biasa.
Adalah penting bahawa dia menerima imunisasi.
- Saya pasti. Tetapi seminggu tidak akan membuat perbezaan. - Tidak, kita lakukan sekarang.
Dapatkan akan, Jack!
Lihatlah saya. Lihatlah saya.
- Ingat janji saya? - Ya.
- Ia adalah ... Me! - Keluarlah!
Frank.
Shit.
Pesakit tidak bekerjasama. Prep kenderaan.
Ayuh, terburu-buru.
Jangan bimbang. Segala-galanya gonna menjadi OK.
- Freeze! Masukkan senapang anda atas alasan! - Turun!
- Sí. - Mereka pun keluarlah dari .
- Cazzo! - Pelan B
Ya. Pelan B.
Oh, anda membuat.
- Oh, apa itu? - Hari jadi Jack hadir.
Pakaian seragam baseball, cleats, sarung tangan dan kelawar.
- Sukan kegemarannya. - Ia adalah. Tahun lepas.
Dia pada pasukan bola sepak sekarang. Dia baik.
Anda tahu, anda harus melihat dia kadang-kadang. - Hello.
- Billings Encik dan Puan! Mereka akan datang! - Sembunyikan, semua orang. Sembunyikan?
- Ya. - Selamat pagi, Encik Pemandu.
- Siapa ini? - Lihat dalam cermin belakang pandangan anda dan anda akan melihat.
Saya tahu apa yang anda berfikir. Kaca tahan peluru.
Oleh itu, beritahu saya, pengalaman anda - yang menilai daripada prestasi anda meletakkan di pejabat
pergi jalan luar memandu anak-anak ke sekolah -
tidak berhenti kaca tahan peluru 7,62 perisai-menindik pusingan?
Frank, mengapa anda berhenti kereta?
Jangan pandang, mereka tersegitiga lebih 300 kaki.
Frank, pick up.
Anda diskrukan rancangan saya. Saya akan memberitahu anda bagaimana untuk menetapkan perkara yang betul.
Seseorang itu akan muncul dalam beberapa saat.
Biarkan dia.
Pemandu.
Budak yang baik. Budak yang baik.
Hi.
Biarkan ia.
Secara peribadi, saya tidak suka kanak-kanak. Saya tidak tahu apa perasaan anda tentang subjek ini,
tetapi jika anda ingin mempunyai apa-apa, membuat tidak bergerak tetapi langkah saya memberitahu anda untuk membuat.
Anda berada di tangannya sekarang. Mereka boleh menjadi lemah lembut tangan, tetapi mereka boleh tangan dari neraka.
- Trust me on this one. - Amanah dia pada this one.
Sekarang, memandu.
Buat kiri.
Saya berkata kiri.
Mendengar, kita dapat terus melakukan dengan cara ini anda, mereka akan menangkap kami.
- Adakah ini cara saya, tiada siapa yang mendapat kecederaan. - Di mana keseronokan itu?
Mari menyimpan keseronokan untuk masa lain.
Hey!
Tidak buruk.
Bukankah ibu anda mengajar anda untuk mengucapkan terima kasih?
Dia cuba, dan gagal teruk.
- Saya fikir kita kehilangan mereka. - Fikir lagi.
Pemikiran lengkap. Mari kita pergi.
Anda tidak boleh menemui dia? Dia seorang lelaki dalam satu kereta. Dia pemandu, untuk chrissakes.
Tidak betul-betul, tuan. Ada kemungkinan dia berada di di atasnya.
- Itu mustahil. - Bagaimana anda tahu?
Dia telah menetapkan ini up sepanjang masa, dan anda tidak akan diketahui.
- Anda adalah seorang pakar ke atas mereka mengetahui. - Latar belakang-Nya.
Beliau Angkatan ex-Khas. Diketuai komando unit. Khusus dalam usaha mencari dan memusnahkan.
Berada di dalam dan di luar Lubnan, Syria, Sudan. Lelaki itu adalah pemburu.
Saya tidak peduli apa kemahirannya atau jika dia dari.
Ini bukan zon perang, ini adalah sebuah bandar Amerika!
Di mana anak saya?
Perhentian terakhir. Keluar semua.
Anda cukup seorang lelaki. Satu masa yang lain, tempat lain -
anda dan saya, bayi, keseronokan yang kita dapat.
Kecantikan.
Frank.
Frank!
Bukan apa yang anda harapkan apabila anda melaporkan untuk bekerja pagi ini, adalah ia, Frank? Tidak?
Adakah apa yang pas untuk kecerdasan di dalam bulatan ini?
Dalam bulatan ini, kawan saya, kecerdasan bukanlah satu keperluan kerja.
Kekejaman, ya. Suatu kemampuan untuk menanggung kesakitan, benar-benar.
A psikotik tertentu, kejahilan moral, ketaatan buta, semua yang diperlukan.
- Tetapi tidak wit. Bagaimanakah ia? - Fun.
Hanya permulaan, cinta saya.
- Apakah ini semua kira-kira? - Satu soalan yang tepat pada masanya.
Max.
Maafkan saya.
- Hello. - Saya on speaker.
Dalam tempoh dua jam akan datang, anda akan mendapat lima juta dolar dalam bil-bil $ 100.
Meletakkannya di dalam sebuah beg kalis air, pergi ke Taman Bayfront - peribadi.
Maka akan Chrysler biru yang diletakkan di sana. Letakkan beg pakaian di dalam batang, dan meninggalkan.
Saya tidak tahu jika saya boleh mendapatkan lima juta ringgit dalam masa dua jam.
Saya membaca akhbar. Apabila anda berada dilantik ke jawatan sekarang anda,
won'th bersih anda melebihi 100 juta dolar, jadi anda tidak berpeluang untuk merasai gigitan.
Apakah jaminan yang perlu saya bahawa anda tidak akan dapat mendatangkan mudarat kepada anak saya?
"Jaminan"? Encik Billings, Saya bukan peniaga kereta.
Jangan biarkan aksen yang menarik dan sempurna sintaks saya mengelirukan anda.
Saya tinggal di dalam hutan, dan di dalam hutan anda sama ada makan atau dimakan.
Namun, dalam semangat perniagaan, di sini ialah jaminan.
Sepuluh minit yang lepas tarikh akhir, jika wang itu tidak tiba, saya menghantar jari.
20 minit, tangan. 30 minit, kaki.
Bunyi seperti kita mempunyai perjanjian.
Anda mempunyai perjanjian.
Bolehkah kita bercakap dengan anak kami?
Mama! Mama!
Anda mempunyai dua jam, Billings Encik. Bermula dari sekarang.
- Mendapat anak saya! - Semua hak. Baiklah.
Frank, anda berjanji anda tidak akan membiarkan sesiapa pun menyakiti saya!
- Anda dijanjikan! - Jangan sekali-kali membuat janji-janji yang anda tidak boleh menyimpan.
Saya tidak. Ia adalah salah satu kaedah-kaedah yang saya.
Wow.
Bravo. Seorang lelaki yang membawa hidupnya melalui kaedah-kaedah. Dalam peraturan dunia saya adalah bertujuan untuk dipecahkan.
- Tidak lombong. - Anda akan perlu untuk membuat pengecualian.
Go.
Gumukrejo.
- Pergi. - Hei, pemandu!
Tidak, tidak, tunggu, tunggu. Jarak sedikit antara kita tidak adalah satu perkara yang buruk.
Andíamo!
Sekarang.
Berpegang. Isyarat.
- Hello. - Saya.
- Astaga. - Lihat, saya tidak mempunyai apa-apa yang boleh dilakukan dengan ini.
- Satu gores di atas kepalanya ... - Izinkan saya bercakap dengan yang "yang bertanggungjawab.
- Ini adalah US Marshal Stappleton. - Akta cepat. Terdapat tiga bot.
Beritahu kami di mana anda berada. - Dapatkan kapal terbang. Mereka akan pergi ke utara.
- Beritahu saya di mana anda berada. Hanya beritahu kami di mana anda berada!
Hello, Frank?
Mendapatnya.
- allo. - Tarconi, ia saya. Dapatkan keluar dari rumah.
- Saya hanya meletakkan yang madeleines ... - Lupakan madeleines, hanya keluar.
- Pergi ke mana? - Anywhere. Pergi ke pantai.
Oh, pantai. Miami Beach yang terkenal.
Oh, impian saya. Saya suka pergi ke pantai.
Jadi tidak.
- Freeze! Siapa yang main yang anda? - Saya tukang masak.
Oh. Ini adalah suatu kesilapan. Satu kesilapan yang dahsyat.
Mengapa kita tidak boleh semua hanya bergaul, anda tahu?
- Hello. - Frank. Berpura-pura seseorang itu lain.
Hi, Susan.
Tidak, saya hanya di sini di rumah.
Saya tidak melakukannya, Audrey. Dia mempunyai senapang pada Jack. Saya tidak mempunyai pilihan.
Ya, saya melihat bahawa. Apa yang anda tahu?
- Lebih daripada penculikan. - Mereka meminta tebusan.
Doktor, mereka palsu. Mereka cuba untuk memberi Jack pukulan. Apabila saya diganggu orang-orang yang beriman ...
Saya berjanji Jack Saya tidak akan membiarkan sesiapa mencederakannya. Saya tidak gonna memungkiri janji itu.
- Frank. - Saya akan menghubungi anda semula.
Audrey.
- Apakah semua semua hak? - Itulah soalan yang agak bodoh untuk bertanya, Jeff.
Baiklah. Oleh itu, beritahu saya sekali lagi, Tarconi Inspektor,
mengapa anda tidak lakukan dengan serta-merta pasti diri anda sebagai seorang pegawai polis.
Oh, saya terharu oleh keberkesanan operasi anda,
kecanggihan peralatan anda.
Anda tahu, saya bekerja di sebuah pejabat kecil di sebuah bandar kecil. Kami hanya mempunyai jenayah yang kecil.
- Saya adalah sedikit tidak selamat. - Anda dan Frank Martin bersahabat, betul-betul?
Seorang kawan? Oh, saya tidak akan mengatakan sama rakan. Saya tahu dia, kita mempunyai hubungan.
Satu hubungan yang panjang?
- Tidak lama. - Mereka telah menemui anda memasak di rumahnya.
- Saya Perancis! -?
Kita tidak perlu untuk mengenali seseorang masa yang panjang untuk memasak untuk mereka. Ia pencair suasana 1.
Mengambil, contohnya, sandwic ini dan kopi yang anda begitu anggun menawarkan saya.
, Maafkan saya berfikir demikian, tetapi ia tidak sangat baik.
Saya tahu, tetapi apa yang telah kena mengena dengan apa-apa?
Adakah anda mempunyai dapur?
Tinggal kembali. Tinggal kembali.
Jangan bergerak. Smith!
Menjatuhkannya.
Oh, Isa. Apa yang berlaku?
Kami akan menjaga untuk anda.
- Adakah ini selamat? - Lihat di atas bahu anda.
Kami mendapat merangkumi semua.
Sebagai seorang ibu saya pernah berkata, makan hanya terhad oleh imaginasi anda.
- Crème brûlée et croque tuan. - Brûlée Cream?
- Brûlée Crème. - Amid?
- Croque tuan. - Croque tuan.
- Oui? - Di mana anda
- Memasak. - Memasak. Anda boleh bercakap?
- Oh, bercakap tentang syaitan. Saya ibu. - Ibu.
Sila, adakah anda keberatan?
Terima kasih.
Oui, Behrang. Je suis tres bien tiba.
Oui, tres tres bien, merci. Oui. Ah, Oui, c'est une tres joie Ville.
- Bolehkah saya bertanya yang anda memasak? - Bagi marshal Amerika Syarikat.
Apabila mereka mendapati lencana saya, mereka amat sopan. Mereka memberi saya kopi dan sandwic.
Anda tidak akan percaya apa yang pas untuk makanan di sini.
Saya membetulkan keadaan sementara menunggu ketua saya untuk memanggil dan mengesahkan segala-galanya.
Sudah tentu, yang mungkin mengambil masa. Dia tidak pernah ada.
- Apa-apa tentang saya? - Mereka sangat berminat mengenai anda.
Mereka ingin tahu di mana anda berada. Di mana kamu?
Tidak ada tempat untuk sangat panjang. Dengar, memegang.
Adakah anda mempunyai akses kepada komputer?
Lebih mudah daripada yang mempunyai akses sesuatu yang baik untuk dimakan.
- Oh, rakan-rakan sebaik-baiknya. Siapa dia? - Adakah mereka mempunyai program ID?
Ampunkanlah bagiku. Saya tidak begitu digunakan untuk sistem ini. Di rumah, ada satu komputer untuk sepuluh kita.
Jadi, bagaimana dengan anda, Frank?
- Ada satu cerita yang rumit. - Ah, anda bermakna anda berada dalam najis?
- Anda mungkin akan mengatakan bahawa. - Dalam erti kata lain, keadaan semula jadi anda.
Voilà.
Seorang ahli biologi Rusia dengan ijazah lanjutan dari makmal negeri.
- Adakah kita mempunyai alamat? - Miami, Boca West, King Street, nombor 11.
Keluar!
Hey!
- Apa yang anda lakukan? - Cuba untuk mengejar bas.
Ayuh.
Apa yang anda buat, pemandu? Tidak begitu baik di atas air, dong?
Stop it! Stop it!
- OK. OK. - Beritahu saya tentang pejabat doktor.
- Pejabat doktor? - Jika anda cuba melekat kanak-kanak dengan ini.
Anda ingin beritahu saya?
Adakah anda tahu apa yang anda telah lakukan? Adakah anda tahu apa yang anda telah lakukan?
Sudah tentu sesuatu yang tidak kondusif ke kesihatan yang baik, yang saya perlu tahu.
Mempunyai kehidupan yang baik ...
apa yang ditinggalkan itu.
- Outpost asas. Tebusan masih ada. - Terima kasih.
Tebusan itu tidak dipilih.
- Jangan risau. - Bagaimana jika ia tidak hanya penculikan?
- Saya telah bekerja di banyak kes-kes penculikan. - Jika mereka tidak mengambil saya tidak akan mendapat anak saya kembali.
Jangan ini mana-mana yang lebih rumit daripada ia.
Saya tidak membuat ini rumit, Jefferson. Ia kerana yourjob.
- Apakah tugas saya perlu melakukan ini? - Ia mempunyai segala-galanya kena-mengena dengan.
Kerana anda menjadi terkenal, kami menjadi sasaran.
Tidak kira apa yang anda fikirkan, hanya satu yang itu di luar sana cuba untuk mendapatkan Jack kembali Frank.
- Seorang pemandu? - Bercakap dengan Frank Martin?
- Apa neraka yang anda lakukan bercakap dengan beliau? - Dia orang terakhir yang melihat Jack masih hidup!
Kami telah menemui budak lelaki itu.
Cakera keras meniup.
- Dapatkan satu sama lain di sana. - Ya, tuan.
- Berapa lama ia akan mengambil? - Nyonya, kami akan secepat yang kita boleh.
- Beliau boleh mati sesak nafas di sana. - Bertenang.
- Anak saya! - Biarkan mereka bekerja.
- Adakah anda gonna duduk dan melakukan apa-apa? - Mereka pakar.
Setiap orang adalah seorang pakar! Saya telah dengan anda semua!
Audrey!
Mama!
Jack!
Adakah anda OK?
Di sana anda pergi, buddy sedikit.
Bernafas. Ayuh, bernafas.
- Anda syaitan. - Saya ingin.
- Shit! Dimitri, anda menakutkan najis dalam saya. - Di mana Sonovitch?
- Di dalam ruang. - Saya perlu bercakap dengan dia.
Duduk! Dengar Panasonic. Adakah muzik rap, adalah baik.
Apa yang? - Saya tidak tahu.
Shit!
- Apa yang anda lakukan? - Saya perlu penawar.
Pemandu, dia menyuntik saya dengan virus. Look!
- Dimitri, di mana dia akan mendapat virus? - Kami meninggalkan dalam pembedahan doktor.
Sila, saya perlu penawar. Saya sakit.
Bertenang. Anda tidak sakit. Anda telah empat jam sebelum virus itu aktif.
Anda tahu bahawa. Anda bekerja untuk mewujudkan.
- Buka peti sejuk. - Saya memberitahu anda ...
/ zvíníte. Peti sejuk terbuka. Buka peti sejuk!
Ya. Polisi insurans. Berapa banyak yang anda miliki?
Dua dos. Cukup untuk Tipov dan saya sendiri.
Dasar Tipov dibatalkan. Terdapat satu untuk saya.
Dan saya mahu sekarang. Ayuh.
Ayuh. Mari kita buat!
- Mari kita tidak. - Siapakah anda?
- Cukup untuk dua orang. - Anda tidak perlu ia.
- Tetapi anda menyuntik saya. - Dengan air.
- Saya tidak sakit. - Anda tidak sakit.
- Air. - Air.
Astaga!
Baik. Masalah kami adalah diselesaikan. Satu dos bagi setiap kita.
- Ia bukan untuk kita. - Salah satu untuk anda dan satu untuk kanak-kanak itu. Menyentuh.
Kesabaran saya adalah kira-kira habis.
- Beritahu saya tentang virus. - OK. Apa yang anda mahu tahu?
Segala-galanya. Apakah ia?
Retroimmune rekombinan dua polymorphing efluen.
Kanak-kanak itu akan mati. Sesiapa sahaja dia mulai pada akan mati, dan kemudian ia berakhir.
- Apa yang kamu maksudkan, "Ia sekali lagi?" - Virus pergi lengai selepas 24 jam.
Terima kasih untuk pelajaran. Sekarang berikan saya cawan-cawan.
Anda benar-benar mahu bermain superhero, bukan? Baiklah, mari kita lihat jika anda boleh terbang.
- Anda OK? - Saya OK.
Ada apa yang perlu dibimbangkan. Ia hanya jangkitan virus yang mudah digabungkan dengan tekanan.
Ia harus lulus dalam satu atau dua hari. Saya memberinya sesuatu untuk membantu beliau tidur.
- Call saya jika apa-apa jua yang timbul. - Terima kasih, Doktor.
Anda tahu, Audrey, semua ini telah ...
baik, ia menyedarkan saya wah bodoh yang saya telah.
Dengan Jack ...
dan dengan anda.
- Adakah anda OK? - Encik Billings. Kami berjalan lewat.
Saya akan buat keluar. Saya ingin datang selepas persidangan itu,
periksa pada Jack.
Periksa anda.
Baik. Saya akan melihat anda tidak lama lagi.
Mereka berada di sini jika anda memerlukannya.
- Adakah anda semua hak, nyonya? - Saya denda.
- Hello. - Saya.
- Adakah anda OK? - Pergi ke bilik tidur anda.
Hi, Susan. How are you?
Saya semata-mata. Di manakah anda, Frank?
Pulih.
Frank, anda adalah salah. Ia adalah satu penculikan. Jack adalah denda.
Jack telah dijangkiti dengan virus. Sesiapa yang bersentuhan dengan dia akan mati.
Apa yang anda memberitahu saya?
- Adakah anda memberitahu saya anak saya gonna die? - Tidak, dia tidak.
Setelah dieram, virus menjadi udara, jadi sesiapa yang dia mulai dijangkiti.
Anak anda adalah senjata. Sasaran adalah bapanya.
- Jefferson? Yah, mengapa? - Persidangan itu. Ia-satunya jawapan yang logik.
Tiap-tiap agensi penguatkuasaan dadah dalam satu bilik.
Suami anda bernafas, bilik mati.
Anda Harus amanah saya, Audrey.
Bolehkah anda mendapatkan kepadanya?
- Apa yang anda nak buat? - Cari lelaki yang bertanggungjawab.
Beliau mempunyai lebih ini. Untuk anda dan orang lain.
Bagi anda sekarang.
Kami ada tetamu.
- Kamu membakar. - Saya OK.
Anda Harus pergi. Go.
Jangan bergerak!
- Apakah gabenor di sini? - Semua orang di sini.
Delegasi dari seluruh dunia.
- Hanya kedua. Hello. - Jefferson, anda tidak boleh pergi ke persidangan itu.
- Apakah semua semua hak? ... Untuk memberikan dia satu virus maut ...
- Saya tidak boleh mendengar anda. Saya di dalam. - Saya punya, dan begitu juga dengan anda.
- Saya tidak boleh mendengar anda. - Rancangan mereka adalah untuk menjangkiti semua orang di sana.
- Saya sedang gonna telah memanggil anda balik. - Jeff!
Billings Encik, adalah hak semua?
- Saya baik. Ayuh, mari kita pergi. - Anda pasti?
- allo. - Anda masih tetamu kerajaan
Mereka memberikan saya penginapan lima bintang. Izinkan saya rasa - anda memerlukan bantuan saya.
Adakah anda berhampiran dengan komputer?
Ia praktikal bantal saya. Jadi, bagaimana anda mahu mulakan?
- Saya tidak tahu. Saya tidak mempunyai apa-apa. - Ah. Jenis kegemaran saya penyiasatan.
Mari kita lihat. Alors.
Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk memperkenalkan anda kepada ...
Bernafas. Betul, bernafas, kawan saya, bernafas.
Setelah HARAM ini adalah cara
dan perjanjian mereka mati dan dikebumikan, anda tahu apa masalah paling besar akan?
- Apa? - Mengira wang.
- Saya tidak boleh menunggu. - Ay-ay-ay!
Aah. Gianni Chellini.
Menyewa dirinya untuk sesiapa sahaja yang ingin untuk membuat masalah - Briged Merah, Shining Path.
Seseorang accessed pangkalan data di tingkat 15.
Yang Gonzalez. Dia bercuti.
Yang telah di sebalik pengambilan tebusan- menteri-menteri OPEC di Geneva.
Ia adalah sekeping kerja yang bagus.
- Beri saya alamat. - Miami, East Highland,
Drive perlu, nombor 26900.
- Kami telah menemui kereta. - Anda seorang anggota polis yang besar, Tarconi.
Terima kasih atas pujian. Sekarang saya akan kembali tidur.
Hm. Jadi tidak.
- Bumbaclaat, manusia! Bergerak keluar jalan! - Pindah alih.
Saya akan lakukan ya!
Mama.
- Madu. Anda berasa lebih? - A sedikit.
Mengapa tidak anda cuba untuk kembali tidur, OK?
Nyonya, adalah hak semua?
Jefferson. Jefferson, anda OK?
OK, melakukannya.
- Apa yang anda lakukan? Anda tahu, malam tadi mendapat saya berfikir.
Bagaimana kita pengangkutan penawar dengan selamat?
Kita perlu sesuatu yang tidak akan putus atau tidak boleh dicuri.
Sesuatu yang benar-benar selamat. Me.
Kemegahan. Dapatkan berpakaian.
Menghalangnya.
- Ini kawan-kawan anda? - Not yet.
- Dari mana asalnya mereka pergi? - Garaj.
- Saya keluar dari peluru. - Me terlalu.
- Oleh itu, am I. - Di manakah tambah nilai?
Garaj.
Periksa rumah. Pergi, pergi, pergi!
Dapatkan dia! Dapatkan dia!
- Apa yang anda mahu saya lakukan? - Pastikan meter berjalan.
Bye. Jangan bimbang, bayi. Anda akan selamat sekarang. Anda akan selamat.
Kau sungguh cantik. Mengingatkan aku tentang penunggang kuning saya poom-poom.
Jangan bergerak.
- Oh, Encik Pemandu. - Saya akan meniup kamu ke esok.
Saya akan berdarah apa yang anda datang untuk seluruh lantai. Anda tidak mahu ini.
Bukan selepas anda bekerja keras cuba untuk mendapatkan penawar itu.
Sila lihat yang baik, Frank Martin.
Saya ubat bagi apa yang merunsingkan anda. Saya menyembuhkan hanya untuk apa yang merunsingkan anda.
Saya penawar.
Nice cuba. Saya kagum. Saya tidak memberi anda kredit yang cukup.
- Ia mengambil lebih daripada seorang pemandu untuk memikirkan ini. - Saya tidak beranggapan semua keluar lagi.
Mungkin saya boleh membantu anda. Apakah bahagian yang anda sedikit tebal pada?
-. Mengapa? - Oh.
Itu bahagian yang mudah. Ia adalah satu perjanjian perniagaan, tulen dan mudah. Saya untuk sewa kepada pembida tertinggi.
Dalam hal ini, penawar tertinggi adalah kartel kokain Colombia
yang mahu ini lawmen menjengkelkan off belakang mereka.
Anda fikir membunuh ahli-ahli politik akan membuat semuanya menjadi lebih mudah untuk mereka?
Itu bukan masalah saya. Saya telah diupah untuk melakukan ajob.
Saya melakukan kerja, seperti anda. Hanya membayar saya adalah lebih baik.
Saya rambut dan baju saya juga.
Oh, Lola.
Sekarang, jika anda akan maafkan saya, Saya mempunyai pesawat untuk menangkap.
Membunuhnya.
mangoeni.
- Jangan berkelip. - Apakah ini untuk anda?
Pleasure ...
membunuh anda.
Kami datang tinggal dari Key Biscayne tambak
di mana sekurang-kurangnya sepuluh kereta polis dalam mengejar panas dicuri trak pick-up merah.
Oh, saya Ini hanya kacang. Jim, anda mendapat bahawa?
Ada lagi kereta yang bergoyang melepasi polis, seolah-olah mereka berdiri masih.
- Anak anjing betina satu boleh memandu. Suara burung hantu. - Ya, dia boleh.
Kami mempunyai penjelasan untuk berlepas.
Kesemua, menikmati penerbangan anda, dan kita akan di Colombia sebelum anda tahu.
Kita mempunyai masalah dengan alat pendaratan. Saya perlu untuk tanah.
- Bolehkah kita terbang dengan masalah ini? - Secara teori.
Kemudian anda akan tanah apabila kita kepada Colombia.
Pergi dan lihat jika anda boleh mengangkat secara manual.
Maaf atas kesulitan. Apa yang perlu dibimbangkan.
Maaf, penerbangan dibatalkan.
Saya minta maaf untuk memaklumkan kepada anda bahawa anda telah dibatalkan.
Mempunyai tempat duduk.
Berehat.
Minum sesuatu. Mari kita mengenali satu sama lain.
Saya rasa saya tahu apa yang saya perlu tahu.
Shit.
Lima mata. Apa telah mata tetapi tiada telinga, kulit, tetapi tiada rambut,
ia dalam putih dan coklat di luar?
- Mom? - Cacing?
- Salah. Dad? - A beluncas.
- Salah. - Kentang.
- Boleh saya bantu anda? - Saya hanya meninggalkan.
- Pokok Kelapa. - Salah.
- Ular. - Salah.
- Kacang. - Yuck!
- A hot dog. - Salah.
- Itu adalah pantas. - Yeah.
- Tidak mahu anda terlepas kapal terbang anda. - Itu sangat bertimbang rasa di antara kamu.
Check it out, manusia saya.
Anda tidak akan percaya apa yang berlaku kepada ku malam tadi.
Saya mempunyai sesuatu untuk anda. Oleh kerana anda tidak pernah sampai ke pantai.
Oh, anda tahu, air air, pasir pasir. Di sini, di sana - semua yang sama.
Penerbangan 069 ke Paris.
Terima kasih, Frank. Ia merupakan satu percutian yang menarik.
- Apa lagi yang seseorang itu boleh meminta? - Ah, yeah.
- sampai bertemu lagi, Frank. - Sampai berjumpa lagi, kawan saya. Penerbangan yang baik.
Saya ragu-ragu. Mereka berkata, ia adalah semua headwinds.
Saya rasa kita tidak boleh mempunyai semua yang kita mahu, boleh kita?
Tidak, kita tidak boleh.
Yeah.
Saya cari untuk pengangkut.
Saya mendengar.